From 7shifts to When I Work, what tools help keep everyone on track? Share what works—and what doesn’t.